God Jul

Lite uppdatering...

Wilmer har varit både ren och tomte. I måndags var det luciafirande på öppna förskolan och efter det lussade vi för mormor och farmor.

Wilmer was dressed out as a reindeer and a little santa. Monday we celebrated Lucia at the open preschool and after that we visited Wilmers grandmothers.

Pepparkaksbak hos min goa kusin Maria. Det var en rolig idé av dem, vi hann att baka en liten stund innan vi for iväg hem. Mamma och Inge var barnvakt för första gången för jag och Rickard åkte på julbord med hans jobb. Det var riktigt skoj att komma ut lite och göra något annat för omväxling men maten var inte någon höjdare.

Ginger bread baking with my great cousin Maria. It was a funny idea of them, we had time to bake a little while before we headed off home. Mom and Inge was babysitting for the first time, Rickard and I went to Christmas dinner with his job. It was really fun to come out and do something else for a change but the food was nothing special.

Ullared, fasen vad skoj det är att åka dit, jag riktigt längtade och såg fram emot att få åka. Det var Jag, mamma, svärmor och Malin som for iväg. Det var inga köer för att komma in och det var helt ok med folk där inne. Jag fyndade massivs med julklappar och födelsedagspresenter. Tyvärr så blev det lite stressigt på slutet och jag hann inte riktigt med allt som jag skulle, men jag är nöjd ändå. Konstigt att det kan vara så skoj att få spendera några tusenlappar! Så här såg det ut hemma när jag plockat upp allt fint!

Ullared, what fun it is to go there, I really longed for and looked forward to going. It was I, mother, mother in law and Malin, who went. There were no queues to get in and it was quite ok with people in there. I found a mass of Christmas gifts and birthday presents. Unfortunately, it was a bit stressful at the end and I did not do all the things I wanted do, but I'm happy anyway. Strange that it can be so much fun getting to spend a few hundred! This is what it looked like when I got home and had picked it all up!

Tumble outta bed and I stumble to the...

Ja, idag vaknade jag liknandes Dolly Parton, inte speciellt skönt, men det gick över ganska så fort som tur var. Wilmer var konstig hela dagen igår. Det kanske var på grund av att han fick gröt även på morgonen, svårt att veta. Han åt dåligt och sov en hel del, fast när han var vaken var han superglad. Nu så har han redan hunnit bajsa två gånger ätit tre gånger och sovit en stund så det är bra! Om en stund ska vi åka till min kusin Maria och baka pepparkakor och dricka glögg och ikväll blir det julbord med Rickards jobb. Mamma (mormor) ska få vara barnvakt för fösta gången, det går nog bra!

Today I woke up somewhat similar to Dolly Parton, not very nice, but it went over pretty soon, luckily. Wilmer was strange all day yesterday. Maybe it was because he had porridge even in the morning, difficult to know. He ate poorly and slept a lot, but when he was awake, he was super excited. Now, he has already managed to poop twice eaten three times and slept for a while so it's good! In a moment we will go to my cousin Maria and bake gingerbread cookies and drink "glögg" and tonight it will be Christmas dinner with Rickard's job. Mom (Grandma) will babysit for the first time, it will be fine!

Mmm...gröt

Igår kväll var det dax att prova gröt för första gången. Först tyckte nog Wilmer att det var ganska så konstigt, men efter några försök med skeden så kom nog lite gröt ner i magen. Han var helnöjd hela tiden. Vi gjorde bara en smakportion men den var jättestor. Wilmer åt kanske en tiondel av den, svårt att veta när det var gröt lite här och där.

Last night it was time to try porridge for the first time. At first thought probably Wilmer that it was pretty strange, but after a few attempts with the spoon there were probably a little porridge that went down. He was very happy all the time. We just did a taste portion but the portion was huge. Wilmer maybe ate a tenth of it, hard to know when the porridge was a little bit here and there.

En av Wilmers tjejer

Wilmer håller handen med Juliette på sångstunden, såå söta!

Wilmer holds hand with Juliette on vocals time (mothers or fathers can bring their children to play and do different kind of activities), sooo cute!

Bounce Bounce

Wilmer kan sitta i sin hoppgunga, det hoppas inte så mycket fast det gör inte så mycket!

Wilmer can sit in his "jump swing", he dosn't jumt that much but it doesn't matter!

Nu är den färdig!

Japp, den är färdig, dynan till Tripp trapp stolen. Det var lätt som en plätt att sy och det hade gått mycket fortare om jag hade tänkt rätt och sytt rätt från början! Några sprättningar och svordomar blev det allt, he he. Remmen som ska sitta mellan benen saknas, vi tar kanske ett bälte eller köper en ny rem.

Yep, it is finished, the cushion to the Tripp Trapp chair. It was a breeze to sew and it had gone much faster if I was going right and sewn right from the start! I did some scratching and swearing, he he. The belt that will sit between his legs is missing, we will take perhaps a belt or buy a new belt.

Namnkalas

Den 20 november hade vi namnkalas för Wilmer. Den närmsta familjen kom och Wilmers faddrar Marcus och Teresa. När alla hade kommit berättade vi varför vi har valt de namn som vi har gjort och vad de betyder, en enkel och kort cermoni, sen skålade vi i champange. Wilmer fick massvis med fina presenter från alla gäster. Först bjöd vi på kaffe och tårta, sedan på varm smörgåstårta. Tårtorna blev helt ok den här gången, jag och Rickard hjälptes åt. Det var första gången som jag använde sugar paste. Den blandade jag 50/50 med marsipan. Marsipanen gjorde degen godare och sugar pasten gjorde degen mer lättarbetad, toppen! Det här är resultatet, dock blev bilderna kass, kanske kan ta någon annans kort senare.

We had the name of party for Wilmer on November 20th. The closest the family came and Wilmers godparents Marcus and Teresa. When everyone had arrived we told why we have chosen the name as we have done and what they mean, a simple and brief ceremony, then we drank a toast of champagne. Wilmer got lots of nice presents from all guests. First, we had coffee and cake, then warm sandwich cake. The cakes turned out ok this time, me and Rick helped each. It was the first time that I used sugarpaste. I mixed it 50/50 with marzipan. Marzipan made the dough tastier and sugarpaste made the dough easier to handle, great! This is the result, however, the images aren't great, I may be able to use someone else's picture later.