Koll på BVC

Nytt besök på BVC för att kolla Wilmers vikt och längd. Jag kom dit med en lugn och sovandes Wilmer som efter tio minuter byttes till en liten skrikandes vilding. Men mamma vet var pöjken gillar, att ligga naken, så jag skyndade av med kläderna så fick han ligga där och lufta sig, under tiden kunde jag och Kerstin prata. Vikt 5684, längd 58,3 så nu verkar det som att han har hittat sin kurva, den pekar inte längre rakt upp.

New visit to the clinic to check Wilmers weight and height. I got there with a calm and sleeping Wilmer that after ten minutes turned into a little shouting thing. But the mother knows what the boy likes, to be naked, so I quickly took his clothes of, he could ventilate, meanwhile Kerstin and I could talk. Weight 12,53 pounds, length 22,8 inches, so now it seems that he has found his curve, the point is no longer pointing straight up.

Bara vara

Förmiddagen spenderade jag och Wilmer med Pappi, det var en blandning av skrik, mat och kräks. Det kändes som att lilleman inte var riktigt i fas, vi kan nog inte riktigt tolka alla hans läten än, men vi blir bättre och bättre! Eftermiddagen fick jag och Wilmer spendera på egen hand och den blev något bättre. Wilmers favoritobjekt är fläkten i taket, vad bra att vi har en i varje rum då!! Bilden är från idag då han flirtar lite med fläkten. Annars tycker Wilmer väldigt mycket om sitt babygym som han har fått låna av sina kusiner och mobilen över skötbordet som farmor har köpt.

The morning I spent with Wilmer and Pappi, it was a mixture of screams, food and vomit. It felt like the little man was not quite in phase, maybe we can't properly interpret all of his noises, but we are getting better and better! Wilmer and I got to spend the afternoon on own and it got something better. Wilmers favorite item is the fan in the ceiling, what good that we have one in each room then! The photo is from today when he flirts a bit with the fan. Otherwise, likes Wilmer the babygym which he has borrowed from his cousins and the mobile over the changing table that his grandmother bought.

Föräldragrupp

Idag var första träffen i vår föräldragrupp. Jag och Wilmer gick och träffade de andra barnen och deras föräldrar. Vi är nio par i gruppen vilket känns lite mycket fast det kanske inte gör så mycket. På träffen pratade vi om förlossningen, personalen och dess bemötande, amning, babyvård i hemmet med mera. Vi anmälde oss till babymassage som Wilmer ska få gå på med början i oktober. Det ska bli skoj att prova på.

Today was the first meeting of our parent group. Me and Wilmer went and saw the other children and their parents. We are nine couples in the group which feels a bit much, but it might not be that big of a difference. In the meeting we talked about the birth, staff and their attitude, breastfeeding, baby care in the home and more. We signed up for baby massage that Wilmer will attend, starting in October. I look forward to it.

Blåsig promenad

Jag och Rickard tog en promenad med Wilmer på förmiddagen, och min pappa fick vi med oss. Jäklar vad det blåste! Och då fryser Kjell, hösten är här. Det måste va såå skönt att ligga nedbäddad i vagnen och bara relaxa, en dag som denna skulle jag gärna byta. Nu tycker jag att det är svårt att veta hur vi ska klä Wilmer, overall eller tröja, täcke och filt, eller kanske bara en filt, vilken mössa ska jag ta? Problemet är nog snarare att jag tar på honom för mycket, Rickard är mer sparsam. Inte trodde jag att jag skulle bli så velig, jag vet ju hur barn ska klä sig?!

Rickard and I took a walk with Wilmer in the morning, and my dad came with us. Damn, it blew! And then freezes Kjell, autumn is here. It must be sooo nice to be tucked up in the wagon and just relax, a day like this I would like to change. I think it is difficult to know how to dress Wilmer, overalls or sweater, duvet and blanket, or maybe just a blanket, which hat should I take? The problem is probably rather that I put on him too much, Rickard is more thrifty. I did not think that I would be so indecisive, I know how kids should dress!

Wilmer

Det här är Wilmer, våran lille goding!

This is Wilmer, our little goodie!