Wilmer 9 månader!

Helt otroligt men vår lille solstråle är redan nio månader. Just nu leker han med sina leksaker i sitt rum. Pappa var barnvakt igår och då hade Wilmer ställt sig upp för första gången, lite osäker på vad han skulle göra samtidigt som han var väldigt glad. Tanden syns mer och mer, särskilt om han skrattar eller skriker. Det går fortare att ta sig fram och han kräver mycket mer stimulans. Han har börjat att bli lite känsligare, kan bli lite ledsen om han blir lämnad ensam för bara en kort stund.

Unbelievable but our little ray of sunshine is already nine months. Right now he plays with his toys in his room. My dad was babysitting yesterday and Wilmer stood up for the first time, a little unsure of what he would do while he was very happy. The tooth can be seen more and more, especially when he laughs or cries. It is quicker to get around, and he requires much more stimulation. He has started to become a bit more sensitive, can be a bit sad if he is left alone for only a short time.

1:a maj spenderade vi på kullen, det har blivit lite av en tradition. Vi hade pick-nick i det gröna och i år var ju Wilmers första 1:a maj. Vitsipporna blommade för fullt och det var ett vackert vitt täcke av blommor. Wilmer tyckte nog att det var mest roligt att försöka äta växterna, det tyckte inte vi.

We spent May 1 on Kinnekulle, it has become something of a tradition. We had a picnic in the green landscape and this year was Wilmers first May 1. Wood anemones in full bloom and it was a beautiful white blanket of flowers. Wilmer thought it was fun to try and eat the plants, we did not.

På balkongen har det hänt grejer! När jag  var gravid var jag på stan med Sandra och hittade ett tyg som jag tyckte var fint. Problemet var bara hur mycket jag skulle köpa. Vi räknade och räknade och kom till slut fram till att det krävdes ganska så många meter för att klä om möblerna på balkongen. Jag tror att det blev runt 12 meter, det räckte precis. I alla fall så har det där tyget bara legat i en låda och stressat mig, så för en månad sen fick jag äntligen tummen ur och fixade till det. Och när jag väl hade börjat gick det riktigt fort, jag ändrade nog bara om en dyna som blev något stor. Det kan bli så att jag syr dit några detaljer. Blommigt på en sida och grått på en sida, fast jag tycker att det blommiga blev mycket finare.

Stuff has happend om the balcony! When I was pregnant I was in town with Sandra and found a fabric I thought was nice. The only problem was how much I would buy. We counted and counted and finally came to the conclusion that it took quite many yards to dress the furniture on the balcony. I think it was around 12 meters, it was just enough. Anyway, so has that fabric just been sitting in a drawer and bugging me, so a month ago I finally got the thumb out and tweaked it. And once I had started it went really fast, I changed just one of the cushion that was something big. It may be that I sew on some details. Flowery on one side and gray on one side, though I think it flowered was much nicer.