Hilma 5 år

Hilma, Rickards systerdotter fyllde 5 år i tisdags och nu har hon firats i tre dagar. Vi var bjudna på två av kalasen. Av oss fick hon en Hello Kitty klocka som jag tror att hon tyckte om.

Wilmer med farbror Fredrik

Hilma, Rickards niece turned five last Tuesday and now she has been celebrated for three days. We were invited to two of the party. She got a Hello Kitty watch from us, that I think she liked.

Gå-stolen

Nu sitter Wilmer jättebra i sin gå-stol. För mig är det ganska så skönt att slippa bära på honom hela tiden och han kan lättare se vad som händer runt om kring honom. När han ligger ner blir ju hans perspektiv ganska så begränsat. Idag tittade han på medans jag vek tvätt, titt-ut bakom kläder är faktiskt riktigt skoj!

Wilmer sits great in his go-chair now. For me it's quite nice not having to carry him all the time and he can more easily see what is happening around him. When he lies down, of course his perspective gets quite limited. Today he looked at me while I folded laundry, peekaboo behind the clothes are actually really fun!

Jag och mitt charmtroll

Igår var vi bara hemma, jag och min lilla familj. Det var riktigt skönt och Wilmer var på toppenhumör i stort sett hela dagen. Nu tar han flaskan bra och varje mattillfälle är en höjdpunkt på dagen.

Yesterday we were just at home, me and my little family. It was great and Wilmer was in great mood almost all day. Now he takes the bottle well and each scheduled meal is a highlight of the day.

Mina favvokillar!

Reebok

För några veckor sedan hade vi finbesök av Pimma, Eva och Evelina. Då fick Wilmer de här fina skorna, coola Reebok, och då blir man så här glad. Evelina var en riktig pärla vad det gäller barn, Wilmer stortrivdes hos henne.

A few weeks ago we had nice company by Pimma, Eva and Evelina. They bought Wilmer these nice shoes, cool Reebok, and then you get this happy. Evelina was a real gem when it comes to children, Wilmer loved it with her!

Babymassage

Idag var sista gången på babymassagen. Det var en bra och givande kurs med fyra tillfällen. Jag tror att Wilmer tyckte väldigt mycket om att få massage. Fast idag fick vi ta det lite försiktigt med benen eftersom han hade fått sprutorna där.

Today was the last time for baby massage. It was a good and rewarding course of four occasions. I think that Wilmer liked very much to get a massage. Though today I had to be gently with his legs, because he had the syringes there earlier.                                                                          

Det gick bra

Efter att de plågade Wilmer på sjukhuset då han bara var 4 dagar färsk med att ta blodprov hade jag lite ågren för att ta med honom  till Guldvingen idag. Men Kerstin gjorde ett toppenjobb och stack honom snabbt, en spruta i varje lår. Vet inte riktigt hur många sjukdomar som sprutorna innehöll men det var nog bort åt en sju stycken. Nu hoppas jag att han inte blir allt för dålig. Kanske ska säga också att Rickard var med vilket var väldigt skönt för mig.

After they had plagued Wilmer in the hospital when he was only four days fresh with the blood tests, I had some anxiety to take him to the health center today. But Kerstin did a great job and stuck to him quickly, a needle in each thigh. Do not really know how many diseases each syringes contained but it was probably closer to seven. Now I hope that he will get be too bad. Maybe it should say that Richard came with which was very nice to me.

Wilmer dagens Webbis

                         http://www.lidkopingsnytt.nu/2010/11/03/wilmer-ar-dagens-webbis-3/



Premiär för nya Pippitröjan

Träff med Karin och Thyra

I tisdags var vi och hälsade på Thyra och Karin. Vi tog en promenad i regnet för att se deras nya hus som snart är klart, skitkul! Vädret det var inte dagens höjdpunkt! Blåsigt och kallt, skitväder! Bättre var det att få god kladdkaka med glass, lunch och spela spel med Thyra. Thyra gillar Wilmer, och roligast var nog att sätta i och ta ur nappen.  



Snart ett nytt hus



Wilmer får nappen, eller så tar Thyra den!



Två godingar



Thyra tycker också om att ta kort ;)!

Tuesday, we visited Thyra and Karin. We took a walk in the rain to see their house to be, getting closer. The weather was not the highlight of the day! Windy and cold, crapy weather! Better was it to get good chocolate cake with ice cream, lunch and play games with Thyra. Thyra like Wilmer, and the most fun was probably to put in and take out the pacifier.

Blöjor

Ett härligt höstkort. Vi tog en promenad till Rickards moster Britt, hon hade köpt blöjor till Wilmer då hon var i Oslo och hälsade på Kajsa. De har blöjkrig där så paketen kostar 5kr styck!! Mycket bra då det förbrukas några blöjor per dag!

                                            

A lovely autumn picture. We took a walk to Rickards aunt Britt, she had bought diapers for Wilmer when she was in Oslo and visited Kajsa. They have "diper war", the packages cost 5kr! Very good cause he use d a few diapers a day!